Montréal (Canada) - le 23 Aoà»t, 2004 -nnConcurrent Computer Corporation (NASDAQ : CCUR) et EngenuitynnTechnologies Inc. (TSX : EGY) ont annoncé aujourd'hui la conclusionnnd'une entente de partenariat faisant de Concurrent un revendeur mondialnnà  valeur ajoutée de logiciels choisis d'Engenuity Technologies,nnnotamment de STAGE Flightsim, de STAGE Helisim et de VAPS.nn nnConcurrent offrira en vente une plateforme de développement dennsimulateur de vol intégré regroupant son système de multitraitementnnpràªt à  l'emploi iHawk MD tournant sur le système d'exploitation ennntemps réel RedHawk de Linux, ainsi que le logiciel de simulation de volnnparamétrable d'Engenuity. La nouvelle solution, qui sera offerte ennnvente en septembre, constitue une première : cette plate-forme clé ennnmain permettra le développement de systèmes d'électronique aérospatialennet d'avionique dans les marchés mondiaux de l'aérospatiale et de lanndéfense.nn «Â Concurrent occupe une place importantenndans le marché mondial du traitement informatique en temps réel grà¢ce à nnson matériel de la gamme iHawk, a indiqué Patrice Commune, président etnnchef de la direction d'Engenuity. Ce partenariat nous ouvre l'accès à nnun nouveau réseau de ventes et constitue une excellente occasionnnd'accroître le chiffre d'affaires des deux sociétés. »nn nn«Â Les logiciels d'Engenuity ont fait leurs preuves dans le marché dennl'aérospatiale et de la défense, a déclaré Ken Jackson, vice-président,nndéveloppement des affaires chez Concurrent. L'association de STAGE etnnde VAPS à  notre système iHawk conà§u pour les processeurs Intel® Xeon®nnet AMD Opteron MD procure à  l'utilisateur ultime une solution intégréenncomplète et une valeur exceptionnelle qui lui permettent d'accélérernnson processus de développement. » 

À propos d'Engenuity Technologies

EngenuitynnTechnologies Inc. [TSX: EGY] développe, commercialise et assure lennsoutien de logiciels destinés au développement d'applications visuellesnnet de simulation de pointe. Nos solutionspermettent à  nos clients denndévelopper des interfaces homme-machine, des systèmes de simulation etnnd'entraînement et de représenter sous forme graphique l'informationnnstratégique de l'entreprise. Les produits d'Engenuity sont actuellementnnutilisés mondialement par plus de 1 000 clients, dont des chefs de filenndans leur industrie, tels Airbus, BAE SYSTEMS, Burlington NorthernnnSanta Fe, The Boeing Company, Cofiroute, DaimlerChrysler, Honda,nnJohnson Controls, Lockheed Martin, Northrop Grumman, Rockwell Collins,nnSAAB, Thales et Volkswagen. Le siège social de la Société est situé à nnMontréal avec des bureaux et des distributeurs au Canada, auxnnÉtats-Unis, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.

À propos de Concurrent

Depuis 1966, Concurrent ( [url=http://www.ccur.com]http://www.ccur.com[/url]nn), dont le siège social est situé à  Duluth en Georgie, est un chef dennfile mondial de l'approvisionnement en systèmes, en solutions et ennnlogiciels de traitement en temps réel de haute performance destinés à nnl'industrie et aux gouvernements. La Division des solutions intégréesnnde la société se concentre sur les marchés stratégiques comprenant lannsimulation matériel en boucle et humain en boucle, l'acquisition denndonnées, les systèmes industriels, la technologie de l'information etnnles logiciels. L'excellente réputation de sa Division de la vidéo surnndemande dans le domaine de la cà¢blodistribution numérique lui vient desnngrands exploitants de réseaux en Amérique du Nord qu'elle dessert dansnn80 marchés, comptant plus de 5,2 millions d'abonnés aux servicesnnnumériques et 15,8 millions d'abonnés au service analogique. Lanntechnologie éprouvée de Concurrent assure une solution robuste,nncomplète et souple aux réseaux HFC et DSL et à  ceux basés sur IP.nnConcurrent assure les ventes et le service à  la clientèle parnnl'intermédiaire de bureaux établis à  la grandeur de l'Amérique du Nord,nnde l'Europe, de l'Asie et de l'Australie. nn nn

-30-

Ce communiqué contient des déclarations  de nature prospective fondées sur des hypothèses et nn reflétant des attentes qui sont celles d'Engenuity à  nn l'heure actuelle. à€ ces déclarations s'attache un certain nn nombre de risques et d'incertitudes qui pourraient faire que les résultats nn et les événements réels soient notablement différents nn de ceux qui sont attendus. D'autres facteurs d'incertitude sont précisés nn dans les documents que Engenuity dépose occasionnellement auprès nn des organismes de réglementation du commerce des valeurs mobilières nn au Canada. Engenuity ne s'engage d'aucune faà§on à  mettre nn à  jour ou à  réviser ses déclarations prospectives.